Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 18]
Merah. Merah darah.
Merah muda.
Ini kemerahan.
- Merah muda. - Berhentilah bicara.
Bo Hai, seberapa yakin kau akan memenangkan finalnya?
Jika aku bisa mendapatkan kembali penglihatan warnaku
dan menggunakan semua bunga ini dengan baik,
aku mungkin tak akan kalah begitu parah.
Tapi kebutaan warnamu bukan sesuatu yang bisa dengan cepat disembuhkan.
Aku akan pikirkan jalan lain.
Berdasarkan penampilan Bo Hai tadi, rencana kita sepertinya telah berhasil.
Bo Hai punya fobia akan api. Dia pergi ke rumah sakit karenanya.
Penyakitnya pasti parah.
Meskipun dia mampu lolos dari bencana dengan menggunakan penata bunga pengganti saat itu,
memikirkannya dengan hati-hati,
pasti ada alasannya.
Memikirkannya seperti itu, kedua hal ini
memang bisa dihubungkan.
Tak peduli rahasia apa yang sedang dia sembunyikan, kebenarannya akan segera terungkap.
Jika aku Bo Hai,
menghadapi permainan yang sudah pasti kalah,
aku akan mengorbankan ksatrianya untuk melindungi raja dan memilih untuk mengundurkan diri dari kompetisi.
Jalan keluar satu-satunya sekarang adalah dengan mengundurkan diri dari kompetisi.
Benar. Jika kita mengundurkan diri sekarang, itu memang akan memalukan dan mungkin mempengaruhi reputasi perusahaan kita,
tapi itu jauh lebih baik daripada kalah telak.
Bo Hai tak akan pernah mengambil keputusan seperti itu. Dia tak akan pernah mengundurkan diri.
Aku tak akan mengundurkan diri.
Aku bilang sebelumnya Kompetisi Budidaya Bunga Internasional ini adalah permainan judi.
Karena aku sudah memasuki permainannya, mengundurkan diri di pertengahan itu sama dengan kalah.
Jika dia memilih langkah ini,
media akan menjadi seperti ikan hiu yang mencium darah
dan akan mengutuk ahli menata bunga ini tanpa belas kasihan secara lisan dan tulisan, tak membiarkannya lepas.
Ketika itulah,
pemasok, distributor, atau investor apa yang masih akan bersedia bekerja dengannya?
Itu mungkin terlihat seperti mengabaikan ksatria untuk menyelamatkan rajanya,
tapi dia sebenarnya kalah dalam seluruh permainan itu.
Mengundurkan diri dari kompetisi mungkin terlihat seperti jalan keluar,
tapi sebenarnya itu jalan buntu.
Jika aku Bo Hai, aku lebih baik mengambil risiko untuk perusahaan
dan mempertaruhkan karir profesionalku untuk permainan yang lebih besar.
Karena aku sudah berada dalam situasi putus asa,
untuk bisa pergi tanpa cedera, aku hanya bisa menciptakan jalan keluarku sendiri.
Xinyan, kembali dan secepatnya siapkan rencana krisis Humas.
Kau harus menjalankan rencana ini sendiri.
Tentu saja, aku tak akan menggunakannya kecuali aku tak punya pilihan lain.
Hanya kita bertiga yang tahu akan hal ini.
Baik.
Bagaimana dengan Ling Lingqi?
Tentu saja, kita harus menyembunyikan ini darinya.
Bo Hai bilang Ling Lingqi punya bakat mengenai budidaya bunga.
Terutama pengontrolan warnanya, dia yang terbaik.
Bagaimana jika begini Bo Hai? Kali ini izinkan dia menemanimu dalam kompetisi ini sendiri
sebagai asistenmu. Ini kesempatan cadangan yang langit telah berikan pada kita.
Kita tak boleh melibatkan Ling Lingqi.
Mengapa? Ini adalah waktu yang gawat—
Aku sudah bilang. Aku tak perlu bantuannya.
Anggap saja aku tidak mengatakan apapun.
Lakukan sesuatu untukku.
Dalam buku catatan itu, tulis warna dan ciri unik semua bunga ini.
Warnanya harus akurat sampai dengan massa jenis dan kejenuhannya.
Selain menandai jenis bunganya, kau juga harus mencatat dengan rinci
bentuk dan warna bunga, terutama batang dan daunnya.
Baiklah.
Mulailah sekarang.
Qiqi, cepat ceritakan pada kami apa yang terjadi di rumah bunga tadi.
Benar. Penampilan Komisaris Bo sangat tak normal. Pasti ada cerita di baliknya.
Kau pasti punya informasi dalam. Cepat ceritakan pada kami.
Aku hanya asisten kecil. Bagaimana aku bisa tahu informasi dalam apapun?
Aku tak percaya tak ada kisah di dalamnya. Itu bukan standar keahlian Komisaris Bo yang sebenarnya.
Tayangan langsung tadi menyebabkan kejatuhan besar akan citra dirinya.
Ada kejadian-kejadian yang lebih memalukan daripada itu. Kalian belum melihatnya saja.
Bolehkah aku bertanya siapakah asisten Bo Hai?
Halo. Itu aku.
Begini, ini adalah hal-hal yang perlu diperhatikan selama finalnya. Harap bacalah.
Baik. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Itu... Komitenya baru saja memberikan beberapa hal yang boleh dan tak boleh dilakukan untuk finalnya.
Aku akan berikan pada Komisaris Bo.
Apa yang kau lakukan? Mengapa begitu misterius?
Itu...
Kenapa? Kau masih perlu apalagi?
Kalian berdua bermain tipuan lagi (dengan penata bunga pengganti)?
Luar biasa! Ini kompetisi internasional, Kak.
Bukan begitu. Jangan mengada-ada.
Kau juga tak bisa membantu di sini. Jika tak ada hal lain, kau boleh kembali dulu.
- Pergilah. - Baik.
Ini... Hei!
Kau baru saja mengakui dengan tindakanmu.
Dor! Hati-hati.
Mawar mutiara merah.
Apakah ini mawar mutiara merah?
Benar. Merah.
Apa mereka berdua sama?
Ini serbuk gunung salju, berkelopak merah muda.
Serbuk gunung salju. Kelopak merah muda.
Yang ini punya dua warna. Puncaknya ada semburat merah muda.
Apa perbedaan mereka?
Kelopak serbuk gunung salju lebih besar. Yang ini lebih kecil.
Benar. Kau bahkan mengujiku.
Qiqi, ayo.
Aku sudah menyiapkan pelayanan antar gratismu.
Aduh. Aku lupa membersihkan kotak peralatan.
Jika Bunga Piranha tahu tentang ini, dia mungkin mengalami disfungsi hormonal lagi. Tidak, aku harus kembali.
- Biar aku pergi denganmu. - Tidak... Tak perlu. Baoni!
Baoni perlu kawalan.
Tunggu sebentar... Cepat...
Itu... Baoni perlu seseorang untuk menemaninya pulang.
- Cepat... - Bagaimana denganmu?
Aku masih harus kembali nanti, kembali pada Bunga Piranha.
Cepat.
Bagaimana bisa aku lupa membersihkan kotak peralatan itu?
Aduh...
Mawar Rhodes memiliki saturasi yang tinggi, indeks mekarnya 3,
kuning... mawar Rhodes...
punya saturasi tinggi, indeks mekarnya 3.
Batangnya 70 cm.
Mawar Rhodes...
Anyelir Master...
Mawar Rhodes.
Anyelir Master, merah...
Anyelir Master. merah...
Panjang batangnya 70 cm.
Anyelir Master...
Merah...
Anyelir Master, merah.
Jelas-jelas ini ungu. Apa yang dia lakukan?
Anyelir La Scala...
Bos! Minum kopi lebih dulu...
Taruh saja di sana.
Apa yang sebenarnya terjadi? Kenapa Komisaris Bo seperti ini?
Berhenti bertanya. Aku tidak akan memberitahumu. Pura-pura saja kau tidak melihat apa-apa.
Kau pikir aku tidak tahu? Bo Hai...
Bo Hai buta warna, kan?
Tapi itu tidak mungkin. Dia baik-baik saja selama babak pendahuluan pagi ini.
Dia tidak sepenuhnya buta warna. Ini sebagian.
Karena kau sudah tahu, aku akan memberitahumu.
Dua puluh tahun yang lalu, dia mengalami kebakaran besar.
Situasinya sangat buruk.
Untungnya, dia selamat dari api.
Namun, itu membuat dia trauma.
Sekarang, setiap kali dia melihat api, dia kehilangan persepsi warnanya.
Bagi orang biasa, ini bukan masalah besar.
Namun, untuk penata bunga nomor 1 di Tiongkok, Bo Hai,
ini adalah senjata yang mampu menghancurkan masa depannya.
Tidak heran dia harus menggunakan penata bunga pengganti, meskipun dia sangat terampil.
Di masa lalu, kami menyewa penata bunga pengganti karena kami tidak punya pilihan lain.
Itu bukan tindakan tidak bermoral. Kau benar-benar bersalah padanya.
Selamatkan aku!
Waktu itu, kau mengatakan bahwa kau belum pernah menjalin hubungan sebelumnya.
Lalu, apakah seorang gadis pernah mengejarmu sebelumnya?
Aku pikir tidak pernah. Mungkin tidak, kan?
Aku tidak tahu.
Hai... Teman baik,
tidak bisakah kau berbohong supaya aku bisa bahagia?
Lu Baoni, oh, Lu Baoni.
- Kau benar-benar aneh. - Apa?
Tidak apa. Aku pulang sekarang. Kalau begitu...
- Aku akan pulang sekarang. - Oke. Sampai jumpa.
- Selamat malam. Istirahat lebih awal. - Selamat malam.
Komisaris Mo, kau tidak terlihat sehat.
Kau sudah terlalu lelah beberapa hari terakhir ini.
Sejak awal karierku, ini adalah akuisisi yang paling menantang.
Begitu kita menyelesaikan misi ini, kita harus meminta William untuk memberimu bonus.
Tetapi tampaknya
aku tidak sesantai yang aku pikirkan.
Mengapa?
Mungkin karena aku tidak tahan meninggalkan pesaing seperti Bo Hai.
Mungkin...
Segala sesuatunya tidak semudah yang kita pikirkan.
Aku pikir kau terlalu berpikir berlebihan. Dilihat dari pergantian acara hari ini,
kompetisi besok adalah kematian Bo Hai dan FlowerPlus.
Kemenangan kita dalam jangkauan.
Aku berharap begitu. Namun, malam ini pasti menjadi malam tanpa tidur.
Biarkan aku membantumu.
Aku akan mati!
Bo Hai mengatakan bahwa aku tidak boleh membiarkan Ling Lingqi tahu.
Mengapa aku bermulut besar?
Tapi dia harusnya tahu untuk tidak memberi tahu orang-orang.
Ini hanyalah masalah kecil.
Cara memenangkan kompetisi besok adalah kuncinya!
Aku sangat kesal.
♫ Tidak apa bila sendiri, ♫
♫ hanya saja aku jarang tersenyum. ♫
♫ Aku tak ingin ada yang menggangguku, ♫
♫ namun aku merindukan sebuah pelukan. ♫
♫ Aku bersembunyi dari kebaikanmu ♫
♫ karena aku takut tak bisa menikmatinya kelak ♫
♫ Namun lebih menakutkan lagi bila aku tidak bisa melupakannya ♫
♫ Senyuman di wajahmu saat kau berjalan ke arahku ♫
♫ begitu cemerlang bagaikan matahari ♫
♫ Kata-kata gombal hanya patut didengar, ♫
♫ tapi kenapa mataku jatuh cinta? ♫
♫ Aku sudah melihat banyak pemandangan ♫
♫ tapi tak ada yang secantik kebohonganmu. ♫
Bo Hai, kau pasti akan berhasil.
Aku percaya padamu.
♫ mencerahkan langit malamku ♫
♫ Itu adalah takdir, itu adalah cinta ♫
♫ Itu pelukan terakhir kita. ♫
♫ Bahkan jika kata-kata tidak cukup untuk menjelaskan perasaanku, ♫
Ayo pergi.
♫ Kata-kata gombal hanya patut didengar, ♫
♫ tapi kenapa mataku jatuh cinta? ♫
♫ Aku sudah melihat banyak pemandangan ♫
♫ tapi tak ada yang secantik kebohonganmu. ♫
♫ Kau adalah mimpi yang paling mempesona, ♫
♫ mencerahkan langit malamku. Itu adalah takdir, itu adalah cinta ♫
♫ Itu saat hatiku tersentuh, lagi dan lagi. ♫
♫ Bahkan jika kata-kata tidak cukup untuk menjelaskan perasaanku, aku harus menghadapi sakitnya hatiku dengan senyuman. ♫
♫ Berapa lama sampai seseorang akhirnya ♫
♫ bisa memahami cinta? ♫
Komisaris Zhang!
Komisaris Zhang, mengapa kau di sini?
Kenapa aku tidak boleh datang? Hasil dari kompetisi hari ini
berhubungan dengan pameran bunga perusahaanku selama tiga tahun ke depan.
Aku melihat tayangan ulang kemarin. Bunga yang dipilih Komisaris Bo sangat unik.
Sepertinya dia akan memiliki penampilan yang mengejutkan hari ini.
- Aku akan masuk sekarang. - Oke, oke.
[Final]
Wapres Wen!
Aku tidak pernah tahu, Wapres Wen, bahwa selain investasi dan akuisisi,
kau juga tertarik dalam bisnis.
Direktur Zhou, kau sangat lucu. Aku di sini untuk belajar dari Komisaris Bo.
Juga, hari ini, aku mengundang banyak temanku yang bekerja di media.
Mereka akan membantu Komisaris Bo dengan publisitas.
Jika aku tidak datang, akan sulit bagi mereka untuk menulis artikel.
Xinyan!
Bertengkar dengan orang rendahan seperti dia adalah penghinaan terhadap IQ-mu.
Melalui sepanjang pagi untuk menciptakan,
semua kontestan dan asisten telah menyelesaikan buket mereka untuk babak final.
Temanya adalah "Kenangan yang Paling Tidak Dapat Kulupakan."
Para juri akan mengevaluasi orisinalitas dan kepraktisan setiap pekerjaan
dalam desain, pemodelan, keseimbangan,
penggunaan warna, teknik, dan pengerjaan.
Mereka kemudian akan memberikan skor untuk masing-masing poin.
Semuanya, momen yang menegangkan akhirnya datang.
Mari minta setiap kontestan untuk membimbing kita ke dalam
dunia budidaya bunga mereka yang penuh warna. Silakan!
Tuan Bo, kreasimu sangat bagus.
Terima kasih.
Meskipun tidak warna-warni,
menurutku ini lebih ringkas dan menarik.
Terima kasih.
Ini sangat unik.
Warna-warna yang kau lihat sekarang adalah warna mereka yang sebenarnya.
Karena matamu hanya bisa melihat hitam, putih dan abu-abu,
gunakan warna-warna ini untuk membuat bagian-bagiannya.
Dalam hal teknik, kreasi Tuan Bo sangat terampil.
Keseimbangan visual, lapisan dan harmoninya adalah tingkat atas.
Ini juga benar-benar sangat kreatif.
Tetapi, dalam hal koordinasi warna,
dia hanya memakai hitam, putih dan abu-abu.
Aku memiliki opini berbeda tentang ini.
Daya tarik visual tidak perlu disampaikan melalui warna-warna cerah.
Tema hitam dan putih juga dapat membuat pengaruh visual yang besar.
Hasil karya Tuan Bo mampu mencapainya.
Tetapi, kemarin sore,
Tuan Bo jelas memilih bunga-bunga yang sangat penuh warna dari rumah bunga.
Apakah kau dengan sengaja memakai bunga-bunga yang diawetkan?
Tuan Simpson dan aku pikir kalau itu mungkin
melanggar aturan kompetisi.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Semuanya.
Sejak kecil, aku adalah seorang introvert dan orang yang serius.
Aku pendiam, membosankan dan aku tak akan pernah berbagi kehidupan pribadi dengan orang lain.
Tetapi, budidaya bunga adalah pengecualian.
Kapanpun aku bekerja dengan bunga,
aku bisa mengekspresikan perasaanku yang sebenarnya tanpa menahannya.
Hari ini, aku ingin menggunakan ciptaanku
untuk berbagi kenanganku yang paling tidak terlupakan.
Ada kebakaran besar yang terjadi dua puluh tahun lalu. Kebakaran itu...
menghancurkan semua yang aku miliki.
Sejak kejadian itu, masa kanak-kanak yang seharusnya penuh warna dan berseri
berubah menjadi
tanpa warna dan kenangan yang menyakitkan.
Itulah juga mengapa
aku menggunakan bunga yang diawetkan dalam karyaku.
Aku membuat bunga segar kehilangan warna alaminya,
mengubah mereka menjadi warna latar dari kenangan-kenanganku.
Dengan begini, mereka bisa selalu menjaga kesegarannya,
seperti kenangan-kenanganku.
Dua puluh tahun sudah berlalu, tapi aku tak pernah lupa.
Konsep desain dari hasil karya ini
adalah kembang api hitam dan putih
yang dinyalakan di langit malam.
Meskipun bentuknya indah,
ini membuatku merasa sakit dan kesepian.
Ini adalah kenangan yang paling tak bisa aku lupakan.
Kau tak tahu tentang ini sebelumnya?
Aku tak tahu!
Meskipun aku tidak terlalu memahami budidaya bunga, dari hasil karya Komisaris Bo,
aku bisa melihat penderitaannya.
Ini adalah hasil karya dari seorang ahli yang sebenarnya!
Semua kontestan tahun ini luar biasa.
Melalui diskusi yang sulit dan panas,
para juri sudah mencapai keputusan bulat.
Siapakah yang akan menerima piala tempat pertama?
Izinkan aku mengumumkannya.
Pemenang pertama adalah...
Tuan Jack Stone dari Inggris!
Mungkin hasil ini
sudah membuat beberapa orang terkejut. Ini memalukan.
Aturan kompetisi menyatakan bahwa
semua pekerjaan kompetisi harus dibuat dari bunga segar.
Kreasi Tuan Bo sudah melanggar aturan.
Walaupun demikian, hasil karyanya sudah menyentuh banyak orang, termasuk aku sendiri.
Setelah berdiskusi,
para juri telah memutuskan
untuk menghadiahkan Tuan Bo dengan Penghargaan Khusus para Juri.
Selanjutnya, Tuan Bo adalah
penata bunga Tiongkok peringkat terbaik dalam kompetisi ini.
Sponsor khusus untuk kompetisi ini, Perusahaan Aoteng,
akan memberikan pesanan bunga untuk semua pameran meraka selama tiga tahun ke depan
pada Tuan Bo sebagai penghargaan. Silakan naik ke panggung, Komisaris Zhang.
Selamat untuk penampilanmu yang luar biasa dalam kompetisi hari ini. Itu hebat.
Aku membawa kontrak yang semula milikmu.
Aku sudah menandatangani namaku.
Aku harap dalam hasil karyamu nanti, kau akan meraih lebih banyak hasil yang cemerlang.
Terima kasih.
Terima kasih, para juri. Terima kasih, hadirin.
Tiga, dua, satu.
Bo Hai memang memiliki masalah psikologi. Menurut perawat dari departemen psikologi,
gejalanya adalah gugup, amnesia dan mengalami banyak mimpi.
Melalui pengobatan psikologi, itu tidak akan berpengaruh dalam kehidupannya.
Masalah psikologi ini adalah jebakan.
Sebelumnya kita mengira kalau ini adalah senjata yang dapat menjatuhkan Bo Hai.
Ternyata, kita membantunya.
Aku mulai mengagumi dia, lagi dan lagi.
Komisaris Mo, saat ini dia sedang mempermainkan kita.
Orang yang bisa aku hargai dengan sepenuh hatiku adalah saingan yang sangat cocok.
Jika lawanku jatuh hanya karena satu serangan,
itu membuang-buang waktuku saja.
Sejak awal karierku, rencana akuisisi ini
sudah memakan waktu paling lama. Tetapi, Bo Hai dan FlowerPlus
sepadan dengan waktuku.
Aku takut kalau Komisaris Mo yang tak terkalahkah
akan menderita kekalahan kali ini.
Dan, Grup Chuangxiang kita akan kehilangan kehormatannya.
Hanya kucing paling cerdas yang akan membiarkan tikusnya lepas lagi dan lagi.
Saat kucingnya sudah lelah bermain, dia akan mematahkan leher tikus dengan sekali gigit.
Ini adalah kegembiraan dari berburu.
Aku tak bisa menunggu.
- Tuan Bo! - Permisi, permisi. - Bisakah kau memberitahu kami apa yang menginspirasimu untuk menciptakan karya ini?
Tuan Bo, bisakah kau memberitahu kami bagaimana perasaanmu? Kau ingin berterima kasih pada siapa?
- Maaf, permisi. - Tolong beritahu kami.
Bisakah kau memberitahu kami bagaimana perasaanmu?
- Maafkan aku. - Tuan bo, katakan beberapa patah kata!
Tuan Bo! Tolong katakan beberapa patah kata!
- Tunggu sebentar! - Permisi.
- Tuan Bo, kami ada beberapa pertanyaan! - Komisaris Bo tidak akan menerima wawancara apapun.
Tuan Bo!
Aku adalah juru bicara FlowerPlus. Jika kalian ada pertanyaan,
aku sangat bersedia untuk menjawabnya.
[Sertifikat]
B-B-Bos, aku tidak melihat apa-apa!
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Aku tidak memikirkan apa-apa!
Suruh Xiao Zhang untuk mengantarkan dia pulang.
Baik.
Apa usang seperti ini?
- Gloksinia cantik, kan? - Benar. - Sangat cantik.
- Warnanya juga tidak buruk. - Memang tidak buruk.
Kurasa juga begitu.
- Lihat. Mobilnya terlihat bagus. - Benar.
- Siapa itu? - Mobilnya mewah.
Oh, Qiqi!
- Qiqi, bukankah kau bekerja lembur? - Ibu.
Kau...?
Halo, Bibi, aku supir Komisaris Bo.
Tadi malam, Ling Lingqi dan Komisaris Bo bekerja lembur.
Jadi, dia menyuruhku untuk mengantarnya pulang.
Dia bekerja lembur bersama Komisaris Bo?
Aku salah paham dan berpikiran kalian berdua kerja lembur!
- Kalau begitu terima kasih telah mengantarkan dia pulang. Terima kasih! - Terima kasih!
Sampai jumpa, dah!
Mobil bagus Komisaris Bo mengantarkan dia pulang!
Dah!
Kau tidak membawaku ke rumahmu lagi?
Jangan tidur, jangan tidur! Ada sesuatu yang harus kutanyakan!
Apa kau benar-benar ibuku?
Jika aku bukan ibumu, aku tidak akan punya waktu untuk mempedulikan kalian berdua!
Duduk!
Katakan yang sejujurnya.
Apa yang kau dan Bo Hai lakukan kemarin?
Kami bekerja lembur!
Tidak masuk akal. Lalu kenapa kau tidak mengangkat telepon ayahmu?
Lihat, sedang mengisi daya! Ponselku mati!
Itu benar.
Lalu berapa banyak orang yang bekerja lembur?
Apa yang kalian lakukan selama bekerja lembur?
Lembur.
Kurasa lembur semacam ini
hanyalah kebohongan!
Pada awalnya, semua orang akan benar-benar
merundingkan masalah pekerjaan.
Perlahan, mereka masuk ke dalam topik utamanya!
Kalian pasti melakukan pembicaraan mesra!
Qiqi! Kalian berdua tidak benar-benar jujur
dan benar-benar bekerja lembur bersama, kan?
I-i-ini! Apa ini?
Jika aku Bo Hai,
aku tidak berpikiran aku
akan berselera untuk mengejarmu juga.
Bos, apa Ling Lingqi sungguh memikirkan
- ide untuk membuat bunga yang diawetkan? - Ya.
Tidak buruk. Dia lumayan pandai.
Kau tidak membuang-buang waktu untuk mendidiknya!
Ya, aku tidak pernah menyangka itu akan terjadi juga.
Ling Lingqi benar-benar memikirkan cara yang ajaib seperti itu.
Ling Lingqi seperti bunga yang tumbuh.
Aku sudah berkali-kali melihatnya mekar sebelumnya,
tapi ketika itu benar-benar mekar,
itu akan benar-benar memberimu kejutan dan perasaan menyentuh.
Romantis sekali,
membandingkan dia dengan bunga!
- Kau bersikap berlebihan. - Dan kau tidak?
Itu... aku akan pergi dulu.
Kurasa kau tidak bisa menyeret kondisimu lagi.
Kompetisinya sudah selesai, tapi cepatlah temui dokter!
Tidak! Mataku sudah pulih.
Pulih? Secepat itu?
Jika aku mengingatnya,
ini waktu terpendek untuk mereka pulih!
Tidak benar!
Kau pulih dengan sangat cepat belakangan ini!
Semua perubahan itu
dimulai dari ketika kau bertemu Ling Lingqi!
Ah... kebetulan? Ling Lingqi bukan dokter.
Bagaimana tidak? Dia mengambil jurusan kedokteran saat kuliah.
Kedokteran hewan! Aku tertawa sepanjang hari ketika aku mendengar itu.
Sudah kukatakan ketika dia mendaftar.
Dokter hewan datang untuk ujian penata bunga?
Itu konyol!
Tapi jurusan dia berguna untukmu.
Keluar.
Ada apa, Bos? Kau terlalu menuruti kata hati!
Maksudku, di mata dokter hewan,
kau tidak ada bedanya dengan anjing atau kucing!
Aku...
Kompetisi sudah berakhir. Hasilnya memuaskan.
Sekarang, setiap departemen akan kembali pada fokus untuk mengerjakan proyek saat ini.
Aku juga berharap bahwa kalian semua bisa terus bekerja keras untuk meningkatkan
dan menjadikan hasil kompetisi ini menjadi keunggulan kompetitif.
Juga, aku ingin memuji seorang karyawan di sini.
Selama kompetisi ini, asistenku, Ling Lingqi,
memberikan pendapat yang sangat berharga.
Juga, sebagian inspirasiku datang darinya.
Aku mengumumkan bahwa mulai hari ini, Ling Lingqi akan dipindahkan pada Departemen Desain
dan menjadi penata bunga sesungguhnya.
Komisaris Bo, biasanya,
karyawan baru harus dilatih selama setengah tahun sebelum menjadi penata bunga.
Terlebih, Ling Lingqi pada awalnya dipekerjakan sebagai pramuniaga. Jadi...
Benar, aku menentangnya juga.
Itu juga menentang aturan.
Perusahaan tidak pernah membuat pengecualian seperti itu sebelumnya.
Dia mendapatkan pengecualian
karena dia sebelumnya tidak pernah melihat kontribusi berharga bagi perusahaan.
Masalah ini selesai. Rapat dibubarkan.
Bagaimana bisa Bo Hai seperti ini? Semua orang menentangnya,
tapi dia dengan keras kepala melakukannya dan mengabaikan pendapat semua orang!
Bukan karena semua orang menentangnya.
Bo Hai sudah menjalankan perusahaan selama bertahun-tahun.
Dia selalu adil dan tegas. Jika dia memberi Ling Lingqi pengecualian, apa yang akan dipikirkan bawahan lain?
Orang-orang itu senang bergosip.
Jika mereka menyebarkan gosip palsu, lalu apa?
Bagi gletser berusia seratus tahun untuk memiliki kabar sensasional, itu lumayan bagus juga.
Selain itu, identitas "Bunga Piranha" tidak sebagus itu juga.
Chen Mo, ada di pihak siapa kau?
Tentu saja, kau!
Ini, cobalah rasa baru. Makan ini dan tenanglah.
Kau konyol!
Dua bulan!
Dia langsung dari magang di toko menjadi penata bunga!
Dia pindah dengan kecepatan roket! Itu terlalu cepat!
Ya! Apa Ling Lingqi sungguh sehebat itu? Aku tidak memercayainya.
- Aku juga tidak memercayainya. - Komisaris Bo pasti sudah gila.
Hal-hal aneh apa yang kalian katakan sekarang?
Mungkinkah temanku kurang terampil?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Setiap bunga sedang mencari ♫
♫ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♫
♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♫
♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫